Guía de adaptadores acodados (offset) ANEX: AOA-19, AOA-30 y AOA-30L comparados (más los adaptadores en ángulo recto AKL)
El problema: Algunos pernos simplemente no se alcanzan. Una llave fija entra en el hueco, pero no hay espacio para girarla. Un atornillador eléctrico lo apretaría en segundos, pero el dado (vaso) sobresale demasiado para caber. Cada minuto extra girando un perno a mano, clic a clic, es tiempo que no se recupera, y en trabajos con tornillería de alto par, las herramientas manuales por sí solas quizá ni siquiera logren asentar bien la fijación.
La solución: ANEX, un fabricante japonés de herramientas manuales, produce una línea de adaptadores acodados (offset) diseñados específicamente para este problema. En lugar de transmitir el giro en línea recta, un engranaje interno desvía lateralmente el par del atornillador eléctrico, de modo que la herramienta puede quedar fuera del hueco mientras el extremo del dado llega al perno que está dentro. La gama se divide por tamaño de perno y par nominal, y la mayoría de la gente llega a la marca sin saber qué modelo se ajusta realmente a su trabajo: para eso sirve esta guía.
Respuesta rápida: Para pernos de 19 mm, el AOA-19 es solo el adaptador, el AOA-19S1 añade dados de 17 mm y 21 mm, y el AOA-19S2 es el juego completo de adaptador acodado y dados, con ocho dados de 10 a 24 mm, un bloqueo de engranaje (gear lock) y estuche. Para pernos de 30 mm y más par, elige el AOA-30 (500 N·m) o el AOA-30L, más largo.
Adaptadores acodados ANEX de un vistazo
| Modelo | Tamaño de perno / tuerca | Longitud | Ancho | Grosor | Peso | Dados incluidos |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AOA-19 | H19 | 232 mm | 46 mm | 9.5 mm | 325 g | Ninguno |
| AOA-19S1 | H17, H19, H21 | 232 mm | 46 mm | 9.5 mm | 395 g | Dados de 17 mm y 21 mm, 2 anillos C |
| AOA-19S2 | H10, H12, H13, H14, H17, H19, H21, H24 | 232 mm | 46 mm | 9.5 mm | 802 g (juego) | Ocho dados (10–24 mm), bloqueo de engranaje, 2 anillos C, estuche |
| AOA-30 | H30 | 284 mm | 59 mm | 20 mm | 730 g | Ninguno |
| AOA-30S1 | H24, H27, H30, H32, H36 | 284 mm | 59 mm | 20 mm | 1,380 g | Cinco dados (H24–H36), 2 anillos C |
| AOA-30L | H30 | 378 mm | 56 mm | 20 mm | aprox. 1 kg | Ninguno |
Los seis están fabricados en Japón. El AOA-30 y el AOA-30L admiten en la entrada un hexágono de 6.35 mm o un cuadrado de 9.5 / 12.7 mm.
AOA-19 — para pernos de 19mm en huecos donde solo cabe una llave fija
El cabezal mide solo 9.5mm de grosor, lo bastante delgado para entrar en el mismo hueco que usa una llave fija manual. Está pensado para pernos y tuercas de 19mm en trabajos de estructura y acero estructural, como perfiles omega, correas y uniones de montante a canal, y soporta hasta 180 N·m. Compatible con atornilladores de impacto de 18V y 40V. 232mm de largo, 325g.
AOA-19S1 — el adaptador de 19mm con dados incluidos
El mismo cuerpo de 19mm y el mismo par nominal de 180 N·m que el AOA-19, pero con dos dados dedicados (17mm y 21mm) y un par de anillos C incluidos. Si tu trabajo combina tornillería de 17mm, 19mm y 21mm (algo habitual en uniones de perfiles omega y montantes), este juego cubre los tres tamaños sin cambiar de adaptador a mitad del trabajo. 232mm de largo, 395g con los dados.
AOA-19S2 — el juego completo de adaptador acodado y dados de 19mm (10–24 mm)
El mismo cuerpo de 19 mm y 9.5 mm de grosor que el AOA-19, vendido como juego completo: ocho dados dedicados (10, 12, 13, 14, 17, 19, 21 y 24 mm), un bloqueo de engranaje, dos anillos C y un estuche. Las fichas de tiendas japonesas indican un par máximo de 180 N·m para el cuerpo, compatibilidad con atornilladores de impacto de 18V, y describen el bloqueo de engranaje como la pieza que permite girar pernos a mano. Elige este juego cuando no sepas qué tamaños de perno encontrarás en la obra: un solo cuerpo delgado cubre ocho tamaños. El juego pesa 802 g.
¿Cabe en tu hueco? El cuerpo mide 9.5 mm de grosor, así que, según nuestra lectura de la especificación, el espacio junto a la fijación debe tener al menos 9.5 mm de ancho para que entre el cabezal.
AOA-30 — para pernos grandes que necesitan par de verdad, no solo acceso
Un cabezal de 20mm de grosor y un par nominal de 500 N·m (más de 2.5 veces el de la línea de 19mm), manteniendo el mismo mecanismo de engranaje acodado. Diseñado para pernos de 30mm, tuercas de gran tamaño y trabajos con varilla roscada donde se necesita tanto acceso como fuerza de apriete. ANEX indica que las llaves de impacto que superan los 500 N·m pueden dañar el adaptador, así que conviene mantenerse dentro de su rango nominal. 730g.
AOA-30S1 — el adaptador de 30mm con cinco dados incluidos
El mismo cuerpo de 30mm y el mismo par nominal de 500 N·m que el AOA-30, con cinco dados dedicados (H24, H27, H30, H32, H36) y dos anillos C. Un solo cuerpo de adaptador cubre una gama mucho más amplia de tamaños de fijación en obra, algo útil cuando un trabajo combina anclajes de equipos con pernos estructurales. Ten en cuenta que para instalar los anillos C se necesitan unos alicates (pinzas) para anillos de retención, que se venden por separado.
AOA-30L — cuando ni siquiera el AOA-30 llega lo bastante hondo
Una versión de largo alcance del adaptador de 30mm, para fijaciones situadas más atrás de lo que puede alcanzar cualquier adaptador acodado estándar: mantenimiento de vías férreas, pernos estructurales muy empotrados o filas de fijaciones bien detrás de un obstáculo. El mismo par nominal de 500 N·m y la misma salida de 30mm que el AOA-30, pero construido para llegar más hondo. 378mm de largo, aprox. 1kg.
¿Adaptador acodado o adaptador en ángulo recto?
ANEX también fabrica la serie AKL de adaptadores en ángulo recto. Resuelven un problema distinto: sujetan una punta hexagonal de 6.35 mm (1/4"), así que sirven para tornillos en espacios reducidos con un destornillador eléctrico, no para pernos y tuercas. Si vas a apretar pernos con un dado, lo que necesitas es un adaptador acodado de la serie AOA anterior.
| Modelo | Longitud | Ancho del cabezal | Peso | Característica destacada |
|---|---|---|---|---|
| AKL-565 | 122 mm | 38 mm | 185 g | Cuatro puntas Phillips cortas (⊕2×15 mm) guardadas en el mango |
| AKL-560 | 122 mm | 58 mm | 155 g | Cuerpo súper mini; puntas ⊕2×35 y ⊕2×45 incluidas |
| AKL-571 | 134 mm | 55 mm | 250 g | Retención magnética ultracorta; punta de doble extremo ⊕2×33 incluida |
| AKL-600 | 149 mm | No confirmado | 555 g | Uso intensivo; par máximo de 110 N·m; 70 mm de altura |
Referencia rápida: ¿cuál necesitas?
- Pernos de un solo tamaño de 19mm (perfiles omega, estructura) → AOA-19
- Pernos mixtos de 17/19/21mm en el mismo trabajo → AOA-19S1
- Pernos de 10 a 24 mm, o tamaños que no puedes prever antes del trabajo → AOA-19S2
- Pernos de un solo tamaño de 30mm que requieren alto par → AOA-30
- Tornillería mixta H24–H36 en el mismo trabajo → AOA-30S1
- Una fijación situada demasiado atrás para que llegue el AOA-30 estándar → AOA-30L
- Tornillos (no pernos) en un rincón estrecho con un destornillador eléctrico → un adaptador en ángulo recto AKL
Preguntas frecuentes
¿Qué es un adaptador acodado?
Un adaptador acodado usa un engranaje interno para desplazar lateralmente la transmisión, de modo que un atornillador eléctrico pueda girar un perno situado en un hueco demasiado estrecho para la propia herramienta. ANEX los fabrica para pernos de 19 mm y 30 mm.
¿Qué es un juego de adaptador acodado y dados?
Es el cuerpo del adaptador vendido junto con dados dedicados. Para el cuerpo de 19 mm, ANEX ofrece el AOA-19S1 (dados de 17 mm y 21 mm) y el AOA-19S2 (ocho dados de 10 a 24 mm, con bloqueo de engranaje y estuche). Para el cuerpo de 30 mm, el AOA-30S1 incluye cinco dados de H24 a H36.
¿Qué adaptador acodado ANEX sirve para un perno de 19 mm?
El AOA-19 sirve para pernos y tuercas H19. El AOA-19S1 añade dados de 17 mm y 21 mm para tornillería mixta, y el AOA-19S2 cubre de 10 a 24 mm.
¿Cuál es la diferencia entre el AOA-30 y el AOA-30L?
Ambos admiten fijaciones H30. El AOA-30L es más largo (378 mm frente a 284 mm) para alcanzar fijaciones situadas más atrás, y pesa aprox. 1 kg frente a 730 g.
¿El adaptador de 19 mm incluye dados?
El AOA-19 no. El AOA-19S1 incluye dados de 17 mm y 21 mm y dos anillos C; el AOA-19S2 incluye ocho dados, un bloqueo de engranaje, dos anillos C y un estuche.
¿Hacen falta las dos manos para usarlo?
Normalmente, sí. En un artículo de la revista FARM SHOW sobre el adaptador acodado ANEX, un reseñador señaló que hace falta una mano en el adaptador y otra en el atornillador. El mismo artículo menciona a un usuario que lo consideró un buen sustituto de la carraca manual en un espacio que solo permite uno o dos clics.
¿Sirve para bajar tuercas por una varilla roscada?
FARM SHOW indica que la transmisión por engranajes funciona con dados pasantes en varilla roscada y pernos largos. Comprueba antes el diámetro interior del dado frente a tu varilla: por ejemplo, Joshin indica para el dado AOA-1919 (H19) un diámetro interior de 14.5 mm. Los diámetros interiores de los demás dados no están confirmados aquí.
Fuentes
- TRUSCO Orange Book: AOA-19S2 (dimensiones, contenido del juego, peso, país de origen)
- Fichas de tiendas japonesas del AOA-19S2 (par máximo 180 N·m, atornilladores de impacto de 18V, bloqueo de engranaje)
- Joshin web: dado AOA-1919 (diámetro interior 14.5 mm)
- FARM SHOW: Offset Socket Extension Gets In Tight Places
Por qué comprarnos a nosotros
Nos especializamos en herramientas japonesas: no es una categoría secundaria para nosotros, es toda la tienda. Los pedidos se envían desde Osaka, Japón, con seguimiento, y los pedidos a EE. UU. incluyen los aranceles de importación. ¿No sabes qué tamaño corresponde a tu perno? Escríbenos antes de hacer tu pedido y te ayudaremos a elegir.
Ver todas las herramientas ANEX →
